-
1 mein
I 1. pron poss m (f meine, n mein, pl meine; без сущ. m meiner, f meine, n meins и meines, pl meine)мой (моя, моё, мои); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)der Vater gab ihm mein Heft — отец дал ему мою тетрадьich werde mein möglichstes tun — я сделаю всё, что в моих силахeiner meiner Brüder ( von meinen Brüdern) — один из моих братьевmeine Herren! — господа! ( обращение); разг. вот это да! ( возглас изумления)ach du mein Schreck! — разг. ай-ай-ай! ( возглас удивления)ich für meine Person ( für mein(en) Teil)... — что касается меня...meiner Ansicht ( Meinung) nach — по моему мнению, по-моемуmeines Wissens (сокр. m. W.) — по моим сведениям, насколько мне известно( я знаю)ich arbeite täglich meine sechs Stunden — я ежедневно работаю свои( положенные) шесть часовich mache täglich meinen Spaziergang — я ежедневно совершаю свою обычную прогулкуalles, was mein ist, ist auch dein — всё, что принадлежит мне, принадлежит и тебеStreit um mein und dein — спор о моём и твоём, спор о том, что кому принадлежитmein und dein verwechseln — не отличать своё от чужого, быть нечистым на рукуei du mein! — ю.-нем. разг. боже (ты) мой! ( возглас изумления или огорчения)dein Bruder und meiner — твой брат и мойdieses Buch ist mein(e)s — эта книга мояer hat seine Sachen wiedergefunden, die meinen blieben verloren — он нашёл свои вещи, а мои пропали2. pron pers уст., поэт.G от ichII adj н.-нем.ложный, обманчивый -
2 m. W.
= meines Wissens -
3 сведение
I св`едениес1) ( известие) Nachricht f; Auskunft f (умл.); Mitteilung f; мн. ч. сведения Angaben f pl; Daten n pl ( данные)получить сведения — Auskunft erhalten (непр.) ( bekommen (непр.))собрать сведения — Nachrichten einziehen (непр.)••принять к сведению — zur Kenntnis nehmen (непр.) vtдовести до чьего-либо сведения — j-m (D) zur Kenntnis bringen (непр.) vt, j-m (A) in Kenntnis setzen (von)II свед`ениес1) ( подведение итога) Zusammenfassung fсведение счетов — Rechnungsabschluß m (умл.) (-ss-); перен. Abrechnung f, Rache f ( месть)2) ( к чему-либо) Reduzierung f; Zurückführung f -
4 сведение
сведение с 1. (подведение итога) Zusammenfassung f сведение счётов Rechnungsabschluß m 1a* (-ss); перен. Abrechnung f c, Rache f (месть) 2. (к чему-л.) Reduzierung f c; Zurückführung f сведение с 1. (известие) Nachricht f c; Auskunft f a*; Mitteilung f c; мн. сведения Angaben f pl; Daten n pl (данные) получить сведения Auskunft erhalten* ( bekommen*] собрать сведения Nachrichten einziehen* по моим сведениям soweit ich unterrichtet bin 2. мн. сведения (знания) Kenntnisse f pl а принять к сведению zur Kenntnis nehmen* vt довести до чьего-л. сведения jem. (D) zur Kenntnis bringen* vt, jem. (A) in Kenntnis setzen (von) довести до всеобщего сведения öffentlich bekanntmachen vt (опубликовать) -
5 meines Wissens
гл.общ. по моим сведениям, насколько мне известно (сокр. m. W.), насколько я знаю (сокр. m. W.)
См. также в других словарях:
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Угорь — Anguilla anguilla S. Эта замечательная рыба с первого взгляда имеет сходство со змеей, а потому у нас во многих местностях даже не считается рыбой и не употребляется в пищу. Длинное тело угря почти совершенно цилиндрическое,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Каликин — Основа фамилии слово калика , самое известное его значение странствующий нищий, певец. Но это вторичное значение. Кое где калика спутался с калекой, и используется в значении убогий, увечный. А еще калики на Валдае башмаки, черевички, обутки или… … Русские фамилии
Квинт Цецилий Метелл Нумидийский — Quintus Caecilius Metellus Numidicus Консул 109 до н. э. … Википедия
Альбац, Евгения Марковна — Евгения Альбац Евгения Альбац в 2006 году … Википедия
Метелл Нумидийский Квинт Цецилий — Дерево потомков Квинта Цецилия Метелла. Метелл Нумидийский во втором от Квинта поколении, третий справа Квинт Цецилий Метелл Нумидийский (лат. Quintus Caecilius Metellus Numidicus, около 160 до н. э. 91 до н. э.) римский полководец и… … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Дебогорий-Мокриевич, Владимир Карпович — Дебогорий Мокриевич В. К. [(1848 1926). Автобиография написана в марте 1926 г. в Болгарии.] Родился я 12 мая 1848 г. недоноском, семимесячником, так что мать, по ее рассказам, долгое время держала меня в вате. Развивался я необыкновенно медленно … Большая биографическая энциклопедия